Information in different languages

We’ve added ReachDeck to our site (a digital inclusion toolbar that used to be called Browsealoud, from Texthelp). ReachDeck offers reading and translation support, helping you to access and understand our online content better. To learn about how to use ReachDeck in another language please see below.

Translating and interpreting information

ReachDeck can translate text into 99 languages and read text aloud in 40 languages.

Try it out for yourself…Click on the orange ‘speak’ button that you can see at the top of the website page on the left.  This will launch the ReachDeck toolbar along the top of the page- which if you click on the icon in the toolbar, it will allow you to select a language and will convert all the website into that language. If you want it to read that language out loud press the icon. 

To find out more about all the ReachDeck features please see here: ReachDeck information and help page

 

Below are some existing resources that have been translated in different languages and BSL.  

 

Maternity Safety Information

North West Maternity Safety Information provides key safety messages in 12 different languages.

COVID-19 information:

COVID-19 Vaccination in Pregnancy Leaflets English Somali Urdu Panjabi Polish Arabic

NHS North West Maternity COVID-19 Vaccination COVID-19 Vaccination in Pregnancy videos in a range of languages

Doctors of the World provide general information on COVID-19 in many different languages.

The Deaf Health Charity has information on COVID-19 in British Sign Language.

This is the NHS Pregnancy and Coronavirus video in British Sign Language.

General Pregnancy information:

UNICEF Baby Friendly Initiative provide information on breastfeeding and bottle feeding in different languages.

Maternity Information in a range of languages on one page which allows you to easily find the language you would like information in.

MAMA Academy have a Pregnancy Essentials leaflet in various different languages.

Tommy’s offer information on Reduced Fetal Movements in different languages.

Labour Pains offers information about pain relief during labour in different languages.

There are Antenatal Education videos with subtitles available and in BSL at the NHS Homerton University Hospital website.

Getting it Right First time – see the video below on bonding and attachment with your baby in Sylheti.